je t’aime, je t’aime

One of the few songs written on my out-of-tune Mendelssohn upright piano March 16 & 24, 2011. I’m sure it’s not grammatically sound, but it’s close enough to tell the story of a Parisien philanderer. 

 

J’arriverai chez toi

Aujourd’hui plusiers fois

Et je dis a ma femme, je t’aime, je t’aime

 

Le ciel est si rose

Tes belles lévres, la même chose

Et je dis a ma femme, je t’aime, je t’aime

 

Je connais l’amour

(Parce que) tu habites dans mon coeur

Et je dis a ma femme, je t’aime, je t’aime

 

I never promised to be yours

That is to say only be yours

You’ve known it hasn’t been just you and me

I’ll never be able to explain

What I’ve lost and gained, ma chérie

 

J’ai besoin de toi tous les temps

Sans toi, déchirement

Et je dis a ma femme, je t’aime, je t’aime

 

Nous pouvons recontrer

Sur la pont de l’Archevêché

Et je dis a ma femme, je t’aime, je t’aime

 

I never promised to be yours

That is to say only be yours

You’ve known it hasn’t been just you and me

I’ll never be able to explain

What I’ve lost and gained, ma chérie

 

Tout sera fin, ne pas s’inquiéter

Apres que tous, nous sommes francais

Et je dis a ma femme, je t’aime, je t’aime

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *